Ecrire (avec) le moyenâge - Ce blog présente les textes écrits par les étudiants de l'université d'Aix-Marseille au cours de l'atelier d'écriture "Ecrire (avec) le moyen âge, animé par Jean-Marc Quaranta, au premier semestre 2014-2015

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

5 juin 2015

L'envers du caviardage : les mots de l'ancien français dans la langue moderne

Cet atelier est parti d'un extrait de La Prise d'Orange en ancien français. Les étudiantes taÏwanaises qui ne connaissent pas cet état de la angue devaient y repérer les mots qu'elle reconnaissaient, passés dans le français moderne qu'elles apprennent....

Posté par JMQamu à 17:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité

5 juin 2015

Parodie, d'une parodie

Certains critiques considèrent que La Prise d'Orange est une parodie de chanson de geste. C'est un excellent halibi pour pratiquer cet art de la dérision et du détournement, de l'irréverence textuelle. Aux étudiants qui avaient un peu connu Guillaume,...

Posté par JMQamu à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juin 2015

Métrique

Contrairement aux habitudes modernes, le moyen âge privilégie la poésie versifiée. L'occasion pour les étudiants d'aller à leur tour se risquer à rimer en décasyllabes. Marie-Anouchka Reynaud Ecriture d’un poème en octosyllabe du style de La prise d’Orange...

Posté par JMQamu à 15:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juin 2015

L'univers médiéval

En apparence très lointain, le moyen âge impègne nos vies plus qu'on en le soupçonne. Le premier exercice s'appuie sur cette idée en proposant à chaque étudiant de choisir un mot qui appartient au domaine médiéval. A partir de cinq de ces mot ils doivent...

Posté par JMQamu à 14:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 juin 2015

Quand l'atelier d'écriture remonte le temps : Ecrire (avec) le moyen âge

Organiser un atelier d'écriture en ancien français... c'est l’idée singulière qui a germé dans la tête de Valérie Naudet, professeur de langue et littérature médiévales à l'université d'Aix-Marseille et dans celle de Jean-Marc Quaranta, qui est aussi...

Posté par JMQamu à 12:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité

<< < 1 2

Publicité

Publicité